Popular Translations
Muhammad Asad
[And God spoke thus:] “O Moses! Verily I alone am God, the Almighty, the Wise!”
Arthur John Arberry
Moses, behold, it is I, God, the All-mighty, the All-wise
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"O Moses! verily, I am Allah, the exalted in might, the wise!...
Arabic
یَـٰمُوسَىٰۤ إِنَّهُۥۤ أَنَا ٱللَّهُ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡحَكِیمُ ٩
Transliteration (2021)
yāmūsā innahu anā l-lahu l-ʿazīzu l-ḥakīm